卫生间英语怎么读? “WC、toilet”已经out了,教你一种更含蓄的表达!-当前聚焦

来源:2023-06-20 14:51:47    时间:红五百科

节假日吃吃喝喝,去卫生间的次数想必也比平时多很多,如果是出门在外,遇到“人有三急”或者想去趟卫生间补妆,不知道卫生间在哪还得四处询问。那小伙伴们知道如何用英文表达你想去卫生间吗?

说到这个问题,想必很多小伙伴都会不假思索的说: “I want to go to the W.C”或者”I would like to go to the toilet”,但你们知道吗?“厕所、卫生间”用“W.C”表示已经“out”了。

W.C是water closet的缩写,意为“抽水马桶”后来约定俗成为“卫生间”,还有toilet,在美国,toilet指的“马桶”、“蹲坑”这个东西,而不是作为房子的厕所。


【资料图】

在英文中,我们要表达“厕所”这个单词,如果当W.C和toilet都不怎么合适的时候, 还可以用哪些词会比较好呢?我们不妨考虑用用下面这些。

1.Bathroom

Bathroom 指有淋浴的洗手间或者比较有私密空间的洗手间。所以一般如此“私人”的卫生间,我们该怎么样才能用呢?

我们可以说:

Could I borrow your bathroom?

不好意思,我可以借用下卫生间吗?

2.Restroom

Restroom 是美国人最常用的了,可以用在任何场所。

我们可以直接问:

Excuse me. Where is the restroom?

你好,请问卫生间在哪里?

3.Lavatory

Lavatory 是一种非常正式的“厕所”的表达,表示盥洗室。一般飞机上的厕所,我们就称为lavatory.

4、Nature calls

很多小伙伴看到它的第一反应就是 “自然的呼唤”,但其实Nature calls 表示“内急“, 人们去大号、小号,作为人体新陈代谢的本能反应,属于自然现象。所以这个表达不但含蓄,而且特别口语化,用来表达“上厕所”再合适不过了,不是吗?我们还可以用answer the call of nature来表示“上厕所”。下面我们再一起来看几个例句:

(1)-I am sorry, but nature calls.

-不好意思,去下洗手间。

-OK, the bathroom is over there.

-好的,洗手间在那边。

(2)I need to answer the call of nature. Sorry for leaving.

不好意思我离开下,需要去趟卫生间。

在英语中,表示 “上厕所”还有下面这些常用语:

一、含蓄的说法

1. I want to wash my hand

2. I need to go somewhere.

3. I need to powder my nose.

4. I’m gonna go to the ladies’ room/men’s room.

二、简单粗暴的说法

1. I want to pee.

2. I need to take a leak.

3. I am going to the loo.

关键词:

文章推荐

  • 赏传统年俗逛非遗庙会 铜官窑古镇重温传统民俗年

    中新网长沙2月6日电 (潘杏琼)在多地倡导就地过年的环境下,位于长沙市城北的铜官窑古镇景区,从1月24日至2月15日举行中国年·湖湘味·铜官

    中新网 2022-02-07
  • 哈尔滨铁路迎节后返程高峰 推出复工专列服务

    中新网哈尔滨2月6日电 (周晓舟 记者 史轶夫)中国铁路哈尔滨局有限公司6日发布消息,哈尔滨铁路迎来春节后返程客流高峰,6日至7日预

    中新网 2022-02-07
  • 冬奥动车组设5G超高清演播室 “瑞雪迎春”号智能化人性化结合

    中新网北京2月6日电 (记者 刘文曦)在时速350公里的高铁列车上首设5G超高清演播室,为北京冬奥会量身定制的新型奥运版智能复兴号动车组瑞

    中新网 2022-02-07
  • 中欧班列“签证官”:日行10公里 用锤子“听诊”

    (新春走基层)中欧班列“签证官”:日行10公里 用锤子“听诊”  中新网郑州2月6日电 题:中欧班列“签证官”:日行10公里,用锤子“

    中新网 2022-02-07
  • 西湖守兰人的春节美丽故事:花苞为伴 手留余香

    中新网杭州2月6日电 (记者 谢盼盼)守望花苞,这是西湖守兰人许晔的春节故事,春节正是兰花花苞开花的重要时期。  今年春节里,浙江

    中新网 2022-02-07
  • 广告

    X 关闭

    X 关闭

  • 众测
  • more+

    京张高铁每日开行17对冬奥列车

      京张高铁每日开行17对冬奥列车  预计冬奥服务保障期运送运动员、技术官员、持票观众等20万人次  2月6日,2022北京新闻中心举行“北

    北京冬奥会开幕式上 小学生朱德恩深情演绎《我和我的祖国》

      北京冬奥会开幕式上 小学生朱德恩深情演绎《我和我的祖国》  9岁小号手苦练悬臂吹响颂歌  2月4日晚,在北京冬奥会开幕式上,9岁的

    2022北京冬奥会开幕式这19首乐曲串烧不简单

      多名指挥家列曲目单 再由作曲家重新编曲 本报专访冬奥开幕式音乐总监赵麟  开幕式这19首乐曲串烧不简单  “二十四节气”倒计时、

    “一墩难求” 冰墩墩引爆购买潮

    设计师:没想到冰墩墩成爆款一墩难求冰墩墩引爆购买潮 北京冬奥组委:会源源不断供货北京冬奥会吉祥物冰墩墩近日引爆购买潮,导致一墩难求